||ALERTA(es)/ALERTE(fr)|| Vuelo de deportación a SENEGAL reprogramado/ Vol de refoulement au SÉNÉGAL reprogrammé 10/03/2021

Actualización 10/03/2021: el vuelo de deportación a Senegal del 24 de febrero que había ha sido reprogramado para el 10 de marzo no saldrá hoy (se desconocen las razones), pero el Ministerio del Interior no renuncia a ejecutarlo. ¡Que cancelen toda deportación a Senegal y pare esta agonía!

Mise à jour 10/03/2021: le vol d’expulsion vers le Sénégal du 24 février reprogrammé pour le 10 mars ne partira pas aujourd’hui (les raisons sont inconnues), mais le ministère de l’Intérieur n’a pas renoncé à l’exécuter. Puissent-ils annuler toutes les expulsions vers le Sénégal et mettre fin à cette agonie!

Confirmamos que el miércoles día  24 de febrero El 10 de marzo habrá un vuelo de deportación con destino Senegal. Aunque las redadas serán a lo largo y ancho de todo el Estado, el vuelo saldrá de Madrid, hará escala en Tenerife y aterrizará en Dakar.

VOL DE DÉPORTATION À DESTINATION DU SÉNÉGAL CONFIRMÉ MERCREDI 24 FÉVRIER AURA LIEU MERCREDI 10 MARS.  Bien que les rafles auront lieu sur l’ensemble du territoire espagnol, le vol part de Madrid et fait escale à Ténérife avant d’atterrir à Dakar.

Esta alerta no tiene por objetivo atemorizar a la población, sino al contrario, aportar información a todos los vecinos y vecinas para que puedan actuar y organizarse colectivamente. Por ejemplo, denunciando intensamente las redadas policiales de las que sean testigos (pues suelen producirse en el espacio público y en los medios de transporte) o teniendo cuidado con las citas a comisaría (acompañándose siempre que sea posible por un abogado, y en todo caso informando a alguna persona conocida de la misma, ya que se han producido casos de detención para una deportación exprés tras acercarse a un llamado o a una cita programada). También, intensificando la campaña a las compañías que realizan las deportaciones en vuelos macro (antes operados por Air Europa, en la actualidad Air Nostrum y Evelop -aerolínea de Ávoris, la división de viajes del Grupo Barceló-), por vía marítima (Transmediterránea, Balearia y Algérie Ferrie) o en líneas comerciales regulares (por ejemplo, en vuelos de Air Maroc a Marruecos). Por último, desplegando redes de cuidado entre las vecinas y vecinos, difundiendo este mensaje en las redes sociales, imprimiendo el cartel (más abajo) para realizar pegatinas para el metro, paradas…

Cette alerte n’a pas pour objectif d’inquiéter la population, au contraire, il s’agit d’apporter de l’information à tou.te.s les résident.e.s afin qu’ils puissent agir et s’organiser collectivement. Par exemple:

•  en dénonçant vigoureusement les rafles policières dont ils ou elles sont témoins (en général elles se produisent dans les lieux et les transports publics);
• en étant très vigilant lors des rendez-vous au commissariat de police (se faire accompagner, si possible par un.e avocat.e et dans tous les cas prévenir quelqu’un de confiance. Des cas de déportations express suite à un rendez-vous programmé ont déjà eu lieu).
• en intensifiant la campagne contre les compagnies qui réalisent les déportations dans des macro-vols (avant c’était Air Europa qui s’en chargeait, à présent Air Nostrum et Evelop -compagnie aérienne de Ávoris, la division voyage du groupe Barceló), par voie maritime (Transmediterránea, Balearia y Algérie Ferrie) ou sur des lignes commerciales régulières (par exemple, vols de Air Maroc à destination du Maroc).
• enfin, en déployant un réseau le plus vaste possible de protection entre résidentes et résidents, en diffusant ce message sur les réseaux sociaux, en imprimant l’affiche ci-dessous pour la coller dans le métro et les arrêts de bus, etc…

*Para que estas alertas sirvan al objetivo propuesto -y no como una herramienta de miedo- es importante que si difundes esta información dejes claro en todos los canales el día exacto del vuelo, para que la alerta no se siga propagando después del vuelo en cuestión. Toda la información actualizada en este blog y en Twitter en @Stopdeportacion y a través de los hashtags #AlertaVuelo y #StopDeportación.

*Pour que ces alertes remplissent leur objectif, et ne génèrent pas de réactions de peur infondée, il est important de partager cette information en indiquant de façon claire sur tous les canaux de diffusion le jour exact du vol prévu. De cette façon, l’alerte ne se propagera pas au-delà de la date du vol en question. Toute l’information actualisée se trouve sur ce blog et sur la page Twitter  @Stopdeportacion et à travers les hashtags #AlertaVuelo y #StopDeportación.